שלום

ס י ו ן 20

New member
שלום

יש לי סרט עם תרגום מובנה...הבעיה שהכתוביות לא מתאימות לסרט בדיוק. אני די בטוחה שאי אפשר לתקן את זה בגלל שזה מובנה אבל...אם למישהו יש רעיון איך לתקן כתוביות מובנות אני ישמח לדעת... תודה.
 
אם הכתוביות הן חלק מהסרט...

אם הכתוביות מוטמעות בסרט, אז אין דרך לתקן את חוסר הסינכרון.. רק כאשר הכתוביות הן "יישות נפרדת" מהסרט, ניתן לבצע שינויים בתיזמונים שלהן. בברכה גיליוטין
 
למעלה