שוגון הוא ללא ספק אחד הספרים
הסוחפים, המעניינים והיפים שקראתי ,לא יכולתי להניח אותו מהידיים (ומדובר בגודל לא מבוטל של ספרים בסך הכל). הספר אכן מספר על ספינה הולנדית שנוחתת בחופי יפן והקפטן שלה נלקח בשבי ובסופו של דבר מתאקלם ביפן, לומד את המסורת והתרבות היפניות ומשתלב עד כמה שניתן במארג החיים היפני. מאחר והתרבות היפנית זרה לי כמעט לחלוטין (מלבד "חוויה יפנית" ו"זכרונותיה של גיישה") הספר היה מרתק גם מבחינה תרבותית, אולם הוא קולח וכתוב לדעתי ביד אמן. דווקא הספר (השני) שהכי אהבתי של קולוואל, אחרי שוגון, היה "סופה" משום שגם הנושא של איראן מרתק אותי.