שלום

[youngG]

שלום

בעקבות שאלה שהפנו אחייניותי לאמן: 1.למה קוראים לצבע צהוב -"צהוב"? 2.למה קוראים לצבע אדום "אדום"? תודה

 

[trilliane]

כי ככה זה בעברית. ../images/Emo13.gif

מצטערת על התשובה המאכזבת, אבל מילים הן מוסכמות שרירותיות בין בני אדם שדוברים אותה שפה. אפשר לזהות שורשים דומים גם בשפות שמיות אחרות, ומילים עם שורשים זהים או דומים (זהב) שמביעות משמעויות שקשורות בצבעים האלה, אבל אין שום דבר "צהוב" ברצף העיצורים צ-ה-ב או משהו "אדום" ברצף העיצורים א-ד-ם דווקא (ייתכן שזה קשור ל"דם", אבל גם המילה "דם" היא שרירותית כמובן...). גם העובדה ש"קָטֹל" הוא משקל של צבעים (צהוב, אדום, כחול, כתום, שחור וכו') היא שרירותית; באותה מידה זה היה יכול להיות משקל אחר, אבל זה מה שהתהווה בשפה העברית.