שלום

pie and cactus

New member
שלום

רציתי לשאול מה נכון לכתוב בהמשך לביטוי 'פרט ל...': שם פועל או שם פעולה (אני מהמרת על שם פעולה). וכנ"ל בהמשך לביטוי 'מלבד'. למשל במשפט: 'לא הייתה לי ברירה פרט לעזיבת המדינה' או '... פרט ללעזוב את המדינה'. תודה מראש
 

סוריאל

New member
הניסוח השני שגוי

אך גם הראשון צורם ומסורבל. עדיף: לא היתה לי ברירה אלא לעזוב את המדינה.
 

pie and cactus

New member
תודה רבה

זה היה סתם משפט שהמצאתי על רגל אחת כדי לנסות להבהיר את הכוונה, אבל עזרת לי מאוד. תודה
 
למעלה