שלום למתרגמים ../images/Emo205.gif

[Imperia]

שלום למתרגמים ../images/Emo205.gif

מישהו שיודע שאני מתעניינת בנושא של תרגום וקשיי תרגום, סיפר לי שהיתה סקירה ב"הארץ ספרים" על ספר (פופולרי?) העוסק בתרגום. הבעיה היא שהוא לא זכר ממש כלום על הספר, ועכשיו אני במסע חיפוש על המידע המועט הזה. מישהו במקרה שמע על הספר המדובר? ../images/Emo51.gif

 

[יפתח ב]

גם לי זכור שקראתי על ספר כזה,

מבוא לתורת התרגום שנכתב במקור בעברית על-ידי מומחית ישראלית. את פרטיו אני לא זוכר, אבל אני זוכר שהתכוונתי לקרוא אותו כשאפנה (מתישהו בין ימות המשיח לרגע שבו היקום יתחיל להתכווץ).

 

[yemanja]

"לא על המילה לבדה"

 

[Fanja]

ומדוע מכל הניקים בחרת דווקא באלת הים?

סתם סקרנית

 

[1haam]

אולי בגלל דוריוואל קאימי? ../images/Emo168.gif

 

[שי מבית המדרש]

אני ממליץ בחום על הספר

המחברת מצליחה לגעת בכל היבטי התרגום (מהפילוסופיה ועד לפרקטיקה) וכן בכל הז'אנרים השונים (כולל למשל דיבוב). חומר רקע מצוין לכאלה שלא עברו מסלול לימודי תרגום.

 

[tzviya]

הצצתי, נפגעתי, ומיד הזמנתי באתר...

 

[Fanja]

כמה יוצא המשלוח?

לא מצאתי כתוב באתר

 

[שי מבית המדרש]

לי עלה לפני חודש 20 ש"ח (לו רק חיכיתי

לשבוע הספר)

 

[tzviya]

20 ש"ח להזמנה עד 109 ש"ח

להזמנה בסכום גבוה יותר המשלוח חינם. רואים את המחיר אחרי שמכניסים פריט לעגלת הקניות ובדף עגלת הקניות יש קישור לתנאי משלוח.

 

[Fanja]

תודה לכם

 

[Milochka1]

גם אני ../images/Emo45.gif

 

[Imperia]

../images/Emo51.gif לכולם

אתם נפלאים!