שלום לכם חיפשתי אתכם

[השגיא]

שלום לכם חיפשתי אתכם../images/Emo9.gif

אני מנסה לברר בשביל מישהו את המקור לשם משפחתו. קוראים לו ונסובר אנחנו הוגים את זהVANSOVER. אני חשבתי שהמקור הוא הולנדי, אבל הוא טוען שמוצא משפחתו מפולין, והוא חושב שאולי זה נובע משם של איזו עיירה ליד ורשה. מישהו יכול לעזור לי? לתת לי מידע בנושא? תודה מראש

 

[talia olav]

Wąsowo, Wąsewo

אמנם באזור וורשה היו לא מעטים שנקראו בשם וונסובר, אשר מאויית בפולנית בכמה דרכים: Wąsower, Wonsower. שים לב שהאות ą מאוייתת בפולנית כמו - on. ישנן כמה עיירות מוצא אפשריות - או Wąsewo באזור לומזה (צפון מזרח לוורשה), שם ידוע שהיתה קהילה יהודית, או Wąsowo שנמצאת באזור פוזנן (מערבית לוורשה).

 

[talia olav]

צ"ל "האות ą נשמעת בפולנית כמו on"

 

[השגיא]

תודה לך../images/Emo45.gif

האם אתה יודע מה משמעות השם בפולנית? אפילו אם המקור הוא שם העיירה, מה משמעות השם?

 

[יעקב 1948]

WASY=שפם

 

[השגיא]

תודה רבה../images/Emo140.gif