"בוקר טוב!" אמר בילבו בכל ליבו
גנדלף:"מה כונתך? האם מברך אתה אותי בבוקר טוב, או שמא התכונת לומר שטוב לך הבוקר, ואולי כונתך היתה שבבוקר זה חיבים הבריות להיות טובים?" בילבו:"בוקר טוב" אמר לבסוף "אין אנו מעוניינים פה בשום הרפתקאות, רב תודות! יכול אתה לנסות את מזלך במעלה הגבעה או מעבר לנחל." ובזה התכון לרמוז שהשיחה נסתימה. גנדלף:"ל'בוקר טוב' שלך יש באמת כונות רבות! עכשיו התכונת לומר שרצונך להפטר ממני והבוקר לא יהיה טוב אלא אם כן אסתלק מפה." הוא היה בלשן ורצה להשויץ בזה...