שיבוש נהוג?

[רינגו12]

שיבוש נהוג?

בוקר טוב,
האם נכון לומר 'מורה נהיגה' או שמא זה שיבוש אבל שיבוש?

תודה מראש ויום נעים
אביבית

 

[dugalgali]

לדעתי, שתי הצורות: מורה-נהיגה (סמיכות) ומורה לנהיגה - שתיהן

תקינות לחלוטין.

 

[רינגו12]

הפנמתי...

תודה רבה!

 

[trilliane]

אפשרי תחבירית ("מורה דרך") אך לא מקובל ולכן צורם (לי לפחות)

ברוב התחומים מקובל "מורה ל..." באמצעות צירוף יחס ולא סומך ("מורה למתמטיקה" ולא "מורה מתמטיקה"

).

 

[dugalgali]

לא מקובל?! אתמהה. פי 6 "מורי נהיגה" מ-"מורים לנהיגה" בגוגל

פי 2 "מורה נהיגה" מ"מורה לנהיגה"
פי 2 "מורה הנהיגה" מ"המורה לנהיגה"
ובכן, לעניין המקובל - נראה שטעית.

ולעניין ה"אפשרי תחבירית" - האקדמיה ללשון נושמת לרווחה ומודה לך על האישור, ומצטרפים אליה מורי האנגלית, מורי העברית, ומורי השעות.

וכפי שכבר ציינתי, לצד הצורה התקנית "מורה נהיגה", יש צורה תקנית נוספת - "מורה לנהיגה" - שתיהן נאות, שתיהן טובות מראה ובעלות אופי מחושל.

 

[trilliane]

מסכימה שבצורת הריבוי (שבה מורגש הנסמך) זה לא צורם

לגבי הכמויות, חולקת עליך:
&nbsp
מורה נהיגה
Page 19 of about 189 results
https://www.google.com/webhp?source...v=2&es_th=1&ie=UTF-8#q="מורה+נהיגה"&start=180
מורה לנהיגה
Page 20 of about 191 results
https://www.google.com/webhp?source...=2&es_th=1&ie=UTF-8#q="מורה+לנהיגה"&start=210
&nbsp
אני מקבלת שגם "מורה נהיגה" מקובל, לי זה צורם (כפי שסייגתי) ואני עומדת מאחורי דבריי שברוב התחומים (למשל בבי"ס) "מורה למקצוע" מקובל יותר מ"מורה מקצוע" ואף הדגמתי. כאמור, זה פחות צורם בלשון רבים מכיוון שיש לה צורת נסמך מובחנת.

 

[dugalgali]

אמנם יום האישה חלף לו, אבל אם תוסיפי לתוצאות של "מורה נהיגה"

את התוצאות של "מורת נהיגה" - תיווכחי שלא רק בצורת הרבים ובצורה המיודעת, "מורה נהיגה" מקובל יותר.

ובכן, לענייננו - השאלה התייחסה למורי נהיגה ולא למורים אחרים. בניגוד למה שכתבת, אין שום דבר צורם בצורת הסמיכות "מורה נהיגה" - זוהי הצורה התקנית המקובלת, וכפי שכתבתי - גם הצורה השניה אינה שגויה.

 

[trilliane]

לא ממש הבנתי את הטענה, אבל אין הרבה מורות לנהיגה

והמילה "מורה" ללא ניקוד מתייחסת לשני המינים, ולכן אין טעם לבצע השוואות כאלה.
&nbsp
לא כתבתי בשום שלב שהצורה "מורה נהיגה" שגויה (להפך) וציינתי שהיא צורמת לי. מכיוון שפותחת השרשור חששה שהיא שיבוש, אני יכולה להניח שגם לה היא צרמה ולכן אני לא לבד. אני מקבלת שהיא מקובלת משהערכתי, במחוזותיי היא פחות מקובלת ולי היא עדיין צורמת. מכיוון ששתי הצורות תקניות יכול כל אחד לבחור את הניסוח המועדף עליו, ובא לציון הגואל.

 

[dugalgali]

וטוב שכך!

 

[חוכך בדעתו 2]

אודה ולא אבוש, גם באוזניי צלצל 'מורה נהיגה' כ"נמוך", לא

עלינו, אם לא כטעות של ממש.
אך למדתי משהו, לא תמיד צריך לסמוך על התחושה הלשונית.

 

[רינגו12]

אחרי חופש ארוך

....מהמחשב ראיתי את הדיון המעניין על שאלתי.
המון-המון תודה לכולם.
אני מודיעה לכם בזאת שמהיום והלאה אמשיך לרכל על המורה לנהיגה של בתי.....

שיהיה לכולם יום נעים

 

[dugalgali]

מודה ועוזב וגו'... אינני ממליץ על צורה אחת מבין השתיים, אבל

דווקא לך, בעל האוזן הרגישה, אני ממליץ: בכל פעם שצורת הסמיכות, מאבני החן של העברית הקלאסית, נשמעת לך "נמוכה" מאחותה המפורקת - השתמש באחד מאלה

(הממליץ איננו רופא!)

 

[חוכך בדעתו 2]

 

[מוגג]

רופאי האוזניים

דוקא לא ממליצים על שימוש במקלונים הללו.

 

[dugalgali]

הוא שאמרתי!

 

[מוגג]

לא!

 

[dugalgali]

נשמע אפוא שראייתך אינה כשהיתה! ובכן,

אני ממליץ לך להשתמש באחד מאלה:

(הממליץ אינו רופא עיניים ו/או אופטומטריסט!)

 

[trilliane]

אני מזכירה שיש לשמור על זכויות יוצרים...

אני לא רוצה למחוק כי אני רואה שהשקעת, אבל לא ניתן להעלות לתפוז תמונות שאין לך זכויות יוצרים שלהן אלא אם בעליהן אפשרו שימוש חופשי, וגם אז צריך לתת קרדיט למקור. העובדה שאפשר למצוא תמונות בגוגל לא הופכת אותן לרכוש הציבור ולא הופכת את העותקים על שרתי תפוז לחוקיים... אני מבינה שזה נעשה בתום לב, אבל להבא נא להקפיד וצרף קישור לתמונות (אלא אם אתה צילמת אותן, ואז בכיף

).

 

[dugalgali]

זהו כמובן צילום מסך של תוצאות חיפוש בגוגל.

וכן - אני צילמתי את המסך בעצמי.

 

[trilliane]

על אחת כמה וכמה, תן קישור לתוצאות החיפוש... פשוט וקל

אני יודעת שזה פחות יפה ומגניב בהודעה, אבל זה הכי חוקי...