עורכת פורחת
New member
שולם עליכם! מבקשת עזרתכם בכתיבת כמה משפטים
שלום לכולם, במסגרת עבודה על ספר, אני זקוקה לעזרתכם כדי לכתוב כהלכה כמה משפטים ביידיש (ככה זה כשההורים והסבים לא מלמדים את הילדים יידיש! עד היום אני יודעת מעט מאוד, וחבל לי.) אשמח אם תוכלו לכתוב נכון את המשפטים הבאים: 1. טאטע, טאטע, ווין פר מייר (אבא, אבא, תבכה עלי) 2. וָייס וִי שְנֵי (לבן כמו שלג) 3. איך בּין אילְם וי א שטיין (אני בודדה כמו אבן) 4. גיי ואש דאנע האנט (לכי תשטפי ידיים) 5. גְרוֹבֶּה, לֶייניש (שמנה, עצלנית) 6. אין מינע ליבֶּנס ליבֶּן איכ אוּט ניש גיזאען אזאנע פילם (בחיים שלי לא ראיתי סרט כזה) 7. נאכטאן (כתונת לילה) 8. מסלינס (זיתים) 9. ברויט מיט פיטר (לחם עם חמאה) 10. אוּן בּוֹיְמֶל (בלי שמן) 11. איך וייל אהים (אני רוצה הביתה) 12. א גיטע בוחר (בחור טוב) תודה רבה!
שלום לכולם, במסגרת עבודה על ספר, אני זקוקה לעזרתכם כדי לכתוב כהלכה כמה משפטים ביידיש (ככה זה כשההורים והסבים לא מלמדים את הילדים יידיש! עד היום אני יודעת מעט מאוד, וחבל לי.) אשמח אם תוכלו לכתוב נכון את המשפטים הבאים: 1. טאטע, טאטע, ווין פר מייר (אבא, אבא, תבכה עלי) 2. וָייס וִי שְנֵי (לבן כמו שלג) 3. איך בּין אילְם וי א שטיין (אני בודדה כמו אבן) 4. גיי ואש דאנע האנט (לכי תשטפי ידיים) 5. גְרוֹבֶּה, לֶייניש (שמנה, עצלנית) 6. אין מינע ליבֶּנס ליבֶּן איכ אוּט ניש גיזאען אזאנע פילם (בחיים שלי לא ראיתי סרט כזה) 7. נאכטאן (כתונת לילה) 8. מסלינס (זיתים) 9. ברויט מיט פיטר (לחם עם חמאה) 10. אוּן בּוֹיְמֶל (בלי שמן) 11. איך וייל אהים (אני רוצה הביתה) 12. א גיטע בוחר (בחור טוב) תודה רבה!
