אני מכיר בחורה פיליפינית בשם מרים
שאלתי למה מרים ולא מריה, גילתה לי שאכן במקור שמה מריה אבל כשבאה לישראל קיבלה החלטה אסטרטגית להציג עצמה בשם מרים.
אגב לבחורה הזו יש עברית מאד יפה, כי היא עבדה, בין השאר, בבית של סופרת ועורכת לשונית. ויש לה תפיסה מהירה כך שאם אתה מתקן לה שגיאה בעברית זו תהיה הפעם האחרונה שתשמע אותה ממנה. בכלל היא מאד אינטליגנטית והרבה פעמים חשבתי ואפילו אמרתי לה שהיא מתבזבזת בסיעוד.