שאלה

[faina s]

שאלה

מתי יוצא הספר הרביעי בעברית? חשבתי לקנות באנגלית אבל אז ראיתי שיש לו 800 עמודים וויתרתי

 

[Emergency Exit]

nobody knows it.../images/Emo204.gif

[פעם הבאה -תכתבי את זה בשרשור כלשהוא.]

 

[Yaelllch]

אממ 754 עמודים../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

 

[2MayaN2]

גם בעברית זה יהיה הרבה ../images/Emo221.gif

אני תוהה אם למתרגמת יהיה כוח לתרגם את זה עד הסוףXD (באקליפס מצאתי שורה חסרה!)

 

[sweet shir]

פחחחח ../images/Emo6.gif

 

[מKה אפורה]

האמת היא שאני מאמינה שדי בקרוב

בהתחשב בקצב של המתרגמת(לא שהתוצר הסופי משהו, אבל בסדר). עשי את מה שאני עשיתי - קראתי את הספר לצד audiobook, זה די מקצר את העניינים(למרות שלקח לי שבוע עם זה לקרוא את הרביעי. מניחה שזה נחשב הרבה, וזה המון לעומת קצב הקריאה שלי שהיה עומד על יום במידה והספר היה בעברית).

 

[2MayaN2]

כמוני בדיוק..../images/Emo221.gif

אבל למרות שאני משתמשת במילון (מורפיקסXD) זה יותר טוב מעברית

 

[מKה אפורה]

כי האווירה היא לא אותה אווירה

והאמת היא שהקול של המקריאה די עזר לאווירה. גם אני השתמשתי במורפיקס, אגב כמה זמן לקח לך?

 

[2MayaN2]

לא סיימתי ../images/Emo221.gif

אני קוראת את E עכשיו באנגלית ובגלל שאין לי יותר מידי זמן לקרוא (באנגלית זה לוקח לי הרבה זמן) אז אני די באמצע