"את העיתון" הוא לא PP אלא NP
בניתוחים תחביריים גנרטיביים "קלאסיים" לא מתייחסים ל"את" כאל מילת יחס, אלא כמילית שמסמנת מושא ישיר,
ולכן, בדוגמה שנתת ה-VP מורכב כך:
VP --> V NP PP
אותו דבר כמו ב- "נתן ספר ליוסי" או "קנה מכונית מגילה".
אם הופכים את המושא הראשון למיודע, אז בעברית צריך להוסיף לפניו "את" ("נתן את הספר ליוסי").
בקורסים למתחילים פשוט מתעלמים מהמילית "את" ("הספר" הוא NP ומ"את" מתעלמים,
לא מחשיבים אותה בתור מילת יחס שמהווה ראש של צירוף יחס).