שאלה קטנה

shlomitzi

New member
שאלה קטנה

מישהו יודע איפה אפשר לראות פרקים בחינם של אמריקן איידול עם תרגום למי שאין לו יס? תודה מראש! ואגב מי שאוהב את סטיבן טיילר מוזמן לפורום איירוסמית', נשמח להכיר אתכם!
 

Lhuna1

New member
אם אתה מוכן לוותר על תרגום אשלח לך קישור

בשביל מה צריך תרגום לתוכנית הזאת? את השירים הרי ל מתרגמים ממילא, וכל השאר חוזר על עצמו. הנה לך תרגום שאתה יכול לשמור ולהדביק לכל הפרקים מעכשיו: לפני הפתיח יש כתוביות דרמטיות עם בולשיט בסגנון: "הם היו שמונה... לכולם היה חלום אחד... אבל הערב... לעוד מישהו... יתנפץ החלום... מי זה יהיה?!?!?!" אח"כ ראיין עולה לבמה, חוזר על אותם דברים עם קצת פחות פאתוס, מציג את השופטים והמתמודדים, ואומר: "זה... אמריקן איידול!" תרגום לביקורות השופטים שיתפוס ב-90 אחוז מהמקרים: סטיבן: זה היה יפהפיה. ג'יי לו: וואו, זה היה מדהים. רנדי: יו יו יו כלב! זה היה ה-פצצה!
 

shlomitzi

New member
חחחחחחחח גדול

לא סתם רציתי לראות מה סטיבן אומר ואני מפחדת שאני אפספס דברים אבל תביאי לינק אני אנסה לראות ככה
 

Lhuna1

New member
אין בעיה, אשלח לך ברגע שאוכל

יש איזו בעיה במערכת המסרים של תפוז כרגע (בפורום נראה לי שאסור לשים).
 
למעלה