תלוי
כאשר עלי לשלב בטקסט חלקים שאינם סתם תרגום, אך בכל זאת מצריכים עבודה לא מבוטלת מצידי, או שאני פשוט מחשיב את החלקים האלה כטקסט מתורגם רגיל, או שאני קצת מעגל את החשבון כלפי מעלה. תלוי בכמות הטקסט ובכמות העבודה הכרוכה בשילובו במסמך. אם אני יכול להעתיק את החלקים האלה אל תוך הטקסט בלא שום מאמץ, אני לא מחשיב אותם, או מפחית מעגל את החשבון כלפי מטה. מה שכן, כדאי כמובן שהמדיניות תהיה מוסכמת מראש עם הלקוח, מפני שזה מסוג הדברים היכולים לעורר ויכוחים.
