שאלה כללית על תרגום שמות צמחים

[ע העורכת]

שאלה כללית על תרגום שמות צמחים

לאחר שחיפשתי לשווא תרגום עברי לשמות צמחים רבים (מארצות הברית) באתרים שונים באינטרנט, די התייאשתי. האם אתם מכירים אתר שבו אפשר להפנות שאלות למומחים בנוגע לתרגום שמות צמחים לעברית (שמות עצים, פרחים, עשבי בר)? בתודה מראש, ע העורכת

 

[Boojie]

יש כמה וכמה אתרים

שיש בהם תרגומים (את חלקם אפשר למצוא ברשימת המילונים שלי, במילונים בעברית, בקטגוריית מדעי הטבע), אבל בדרך כלל מה שאני עושה זה להריץ את השם הלטיני של הצמח (שאותו אני מוצאת באמצעות חיפוש במילונים אנגליים-אנגליים) בגוגל, כשאני מסמנת את האפשרות "אתרים מישראל בלבד". באחוז גבוה מאד מהמקרים, נמצאת תשובה.

 

[r o c]

../images/Emo26.gif הנה קישור לשאלה דומה

הקישור