שאלה בקשר למילה

[naji1]

שאלה בקשר למילה

שלום רציתי לדעת איך אומרים בעיברית "מופה" ומה מקור המילה(coupling)? תודה מראש

 

[Eldad S]

מהי המילה?

לא ברור...

 

[linguini]

אולי זאת השאלה...

 

[אדרם ד חולם]

אולי מרוסית

ΜΥΦΤΑ בעברית מצמדת??

 

[naji1]

כן, באמת התכוונתי למה שמופיע בתמונה

זה נקרא בעברית מצמדת?

 

[אדרם ד חולם]

ספקים ויצרנים בארץ

יגידו מופה, קוּפלונג (גרמנית) ובקטלוגים ראיתי את השם חסר ההשראה 'מחבר'. אני תרגמתי מצמדת מ coupling ואח"כ במאמר אחד מצאתי מצמדת. מה אומרת האקדמיה? בטח יש להם מילון למונחי הצנרת.