הי איתי
רק עכשיו הבנתי למה הכינוי נראה לי מוכר. אז התשובה הכללית היא די פשוטה (למרות שבמקרים מסויימים היא יכולה להיות יותר מסובכת): KU זאת הטיית תואר הפועל של תארי I (שנקראים לפעמים גם "תארים אמיתיים". היא גם מתווספת כמובן על הטיות מסויימות שיוצרות בעצמן תארי I (כמו סיומת השלילה NAI). בכל מקרה, KU יוצרת את תואר הפועל. מה היא עושה למילה שבאה אחריה? זה תלוי בהקשר. למשל sugoku tsuyoi יהיה "חזק באופן מדהים".
