שאלה בנוגע למארז החדש

[igilmore]

שאלה בנוגע למארז החדש

שלום! אני יודעת שעונות 5-7 של בנות גילמור הגיעו לארץ לא מתורגמות וגם לא מתכננים לתרגם אותם. השאלה שלי היא האם אתם יודעים אם במארז החדש של כל העונות של בנות גילמור, עונות 1-4 מתורגמות? ואם אני אזמין את המארז מאמזון גם יהיה לו תרגום בעברית של ארבע העונות הראשונות? בתודה, מעין

 

[Death Punk]

בנוגע למה שאמרת על עונות 1-4..

אז אין לי מושג, אני מניחב שלא. ואם תקני מאמזון אז זה לא יהיה עם תרגום.

 

[Keren 104]

תשובה

המארז של עונות 1-4 מתורגם, את יכולה לקנות בבלוקבסטר, אם את מזמינה מאמזון זה לא יהיה מתורגם. אם את קונה את עונות 5-7 לא מתורגמות את תמיד יכולה להוריד כתוביות ולחבר בעזרת תוכנה, אם את רוצה הסבר בקשר לזה את יכולה לפנות אלי במסר

 

[igilmore]

תודה

תודה על התשובה אך התכוונתי לעונות 1-4 שבתוך המארז של שבע העונות. ידוע לי שאם אקנא את עונות אלו בנפרד בארץ אוכל להשיג אותן עם תרגום אך בגלל שהייתי רוצה לקנות את המארז של שבע העונות הייתי רוצה לדעת אם עונות 1-4 הכלולות בתוכו מתורגמות. בתודה, מעין

 

[Nickey Nick]

רגע...

מוכרים מארז חדש של עונות 1-7 בארץ???..

 

[igilmore]

כן

מייבאים את זה מחו"ל

 

[Keren 104]

אני לא מכירה את המארז הזה אבל אני מניחה

שאם מייבאים את זה מחו"ל זה בלי תרגום.. אבל כמו שאמרתי קודם את תמיד יכולה לצרף תרגום..