בתרגום חופשי-(היה שמח),יש אור בבית עלמין=שוה חיוך,בבית הכנסת,על בית עלמין,רחוב קוברסקי,בפעם הראשונה,הדלקת נר בחנוכה,באור חשמל,בתשלום מינימלי,כמעט בלי כסף,4 אנשים,בעלי בתים(עשירים),מבית הכנסת הזה,וואלפסטל,ויצר,אוריך,וולמיטה,שמחה גדולה-אחרי ההדלקה,שירה,של החזן-שניידר,ועוזרו,ווינטראוב
