על מה פנים מסתכלים באמת תשובות!

[אילוף הסוררת]

על מה פנים מסתכלים באמת תשובות!

ועל תגידו שלא! א. חזה ב. תחת ג. לבוש צמוד על מה בדרך כלל לא.. א. פנים ב. שכל מה לא יש לי את המקורות משלי.. (תודה) עם אתם חושבים אחרת בויז אור גירלז על תגידו על מה כן?

 

[אילוף הסוררת]

תיקון: פנים- בנים

 

[קורט קוביין]

מרוב שגיאות כתיב לא מבינים כלום

 

[אופטלגין]

תאמיני או לא אבל

לא כולנו עארסים אני גם מסתכל על הפנים, ותמיד חשוב שגם יהיה שכל

 

[leeloo]

באמת.. איזה קטע מוזר זה...

נכון שמראה חיצוני הוא *כרטיס הכניסה*, אבל האופי הוא מה שמשאיר אותך בפנים. לא צריך כל-כך לדאוג לאיך שאתה ניראה כמו שצריך לדאוג שאתה בן-אדם טוב, הוגן וסובלני. ומישהו מוכן להסביר לי מה הקטע הזה פתאום של ``בנים בנות``?! אני חמודה? אני חמוד? אני חתיך? יש לי עקמת במוח?! אני לא אתלונן על המצב שבפורום, בגלל שהוא לא כזה בכי רע כמו שמתארים אותו, אבל באמת אפשר לרדת קצת מהודעות בסגנון פורום ``אמירוש``...

 

[אופטלגין]

אין לי מושג

תשאלי את ``אילוף הסוררת`` או איך שקוראים לה. היא זאת שהעלתה את אותה הודעה 10 פעמים בסגנון שונה.

 

[leeloo]

ממש תופעה.... כמו בפסיכוטכני...

דרך אגב, אילוף הסוררת, נשמע הרבה יותר טוב באנגלית.. כמו הרבה דברים שמתרגמים לעברית והם נשמעים גרוע... Rape , means in Hebrew- שוד מזוין... אחלה תרגום...

 

[אופטלגין]

אה הא

 

[MERD!]

בדיוק......

rape-שוד... כן בדיוק זה מה שזה אומר.. rape- זה אונס שוד מזויין זה - armed robbery A little english lesson for you.

 

[מכשפת]

שלום לכולם ! מה שלומכם ? יש משהוא שמעוניין ליצור קשר איתי שישלך תגובה אני בת 16 מאזור מרכז-דרום.

 

[Hell is beige]

יו, הם תפסו גם את הפידבקים

אילוף הסוררת באנגלית, למי שתוהה, זה Taming of the shroe (מצטער אם יש שגיאות כתיב)

 

[leeloo]

איזה גאון אתה.... משהו משהו

מה לדעתך אני בדיוק אמרתי?! אמרתי שאונס אינו שווה (!!!) שוד מזוין! אז אל תתלהב ותעשה לי שיעורים עם האנגלית שלך, כי יקירי, אתה רק תפסיד...

 

[MERD!]

אני דיי בטוח שאני לא יפסיד

``דרך אגב, אילוף הסוררת, נשמע הרבה יותר טוב באנגלית.. כמו הרבה דברים שמתרגמים לעברית והם נשמעים גרוע... Rape , means in Hebrew- שוד מזוין... אחלה תרגום...`` זאת ההודעה שלך את היחידה ששמעתי שתרגמה את rape- לשוד מזויין את דיברת על איך דברים נשמעים יותר טוב באנגלית מאשר בעברית. תסתכלי על ההודעה שלך בעצמך. ``כמו הרבה דברים שמתרגמים לעברית והם נשמעים גרוע`` אם התכוונת למשהו אחר ממש לא רשמת את זה טוב. אם את מדברת על התרגום המטומטמם שיש לנו בארץ לסרטים וסדרות בגלל זה אני לא מתייחס לתרגום בטלווזיה וסרטים בקולנוע או דיבובים. וגם קורא ספרים לרוב באנגלית(אם זאת השפה המקורית שלהם אם לא אז תרגום זה תרגום אז זה לא משנה). נ.ב תסמכי עליי...באנגלית אני ינצח אותך בקלות.

 

[mmm]

היא לא מבינה...

שי, את בטח, מ*********...., אז הבה נחנך אותך מחדש, בשביל הודעות שיטחיות ומטומטמות כאלו יש את פורום בנים בנות, יחד עם כול ה``הי הי, זה צהוב, וואו בגד ים יפה, הוא יאהב הי הי, אבל בלי גויסטיק``. m מצטער אם הוא העליב משהו, חוץ כמובן מכותב ההודעה שלא מבין או מבינה שהפורום לא נועד לזה. BY mE

 

[דון קִישוט]

בולשיט (-;

 

[tenen]

תמיד פנים קודם

 

[Hell is beige]

חזה ותחת בהחלט

אם אני סתם מסתכל על מישהי ברחוב ככל שזה נוגע לקשר יותר רציני מקשר עין, אין יותר חשוב מאופי פתוח, נשמה, ובהחלט שכל.