עלי שמיסן ...(כלי נגינה יפאני)
אהובתי שלי, קראת לי, שלחת לי פרח, ומכתבי אהבה מבושמים, ואני שאותך אהבתי קווצת משערי לך שלחתי. בשמיסן(כלי נגינה יפני)שלי, פרטתי שירי אהבה על נימיך, והרויתי אותך, בעוד כוס סאקי חם, לפני שעלית על משכבך. האביב,אהובי, כעת מגיע, ועץ הדובדבן שוב יפרח, ועם האביב, שמגיע כעת, גם אהבתינו תלבלב ותצמח. גילית
אהובתי שלי, קראת לי, שלחת לי פרח, ומכתבי אהבה מבושמים, ואני שאותך אהבתי קווצת משערי לך שלחתי. בשמיסן(כלי נגינה יפני)שלי, פרטתי שירי אהבה על נימיך, והרויתי אותך, בעוד כוס סאקי חם, לפני שעלית על משכבך. האביב,אהובי, כעת מגיע, ועץ הדובדבן שוב יפרח, ועם האביב, שמגיע כעת, גם אהבתינו תלבלב ותצמח. גילית