ליאורה 1212
New member
עזרה בתרגום צירוף המילים / transworld depravity
שלום,
במאמר מתחום הפילוסופיה על בעיית הרוע,ניתן שם הסבר על חופש הרצון. כלומר, שהקב"ה נתן לנו חופש רצון, ולא יכול למנוע מאיתנו להשתמש בו לרעה. יש שם צירוף המילים / transworld depravity, שלא הצלחתי למצוא להם תרגום הולם לעברית.
אשמח אם משהו מכיר את המונח באנגלית ויכול להציע לי כיצד לתרגם אותו לעברית ?
בתודה מראש
שלום,
במאמר מתחום הפילוסופיה על בעיית הרוע,ניתן שם הסבר על חופש הרצון. כלומר, שהקב"ה נתן לנו חופש רצון, ולא יכול למנוע מאיתנו להשתמש בו לרעה. יש שם צירוף המילים / transworld depravity, שלא הצלחתי למצוא להם תרגום הולם לעברית.
אשמח אם משהו מכיר את המונח באנגלית ויכול להציע לי כיצד לתרגם אותו לעברית ?
בתודה מראש