עזרה בתרגום - "להקדים פגישה"

2Winnipeg

New member
עזרה בתרגום - "להקדים פגישה"

שלום לכולם,
אני צריך עזרה בתרגום המילה "להקדים" בקונטקסט של להקדים פגישה, ארוע.

לדוגמא:
הייתי שמח להקדים את הפגישה יוצא לי :
I'd like to reschedule the meeting to an earlier day

פשוט נשמע מסורבל בשביל מילה אחת, "להקדים".

יש הצעות או רעיונות?
 
הניסוח שלך מצויין,

ועכשיו גם יש לנו עוד דוגמה נהדרת לכוח של העברית בצימצום מסרים לכדי מילה או שתיים.
 
למעלה