עזרה בתעתוק שם סיני

cobweb

New member
עזרה בתעתוק שם סיני

משהו יודע כיצד יש לכתוב את השם hongguang בעברית? כמו כן, השם הפרטי הוא sheng, מישהו יודע אם זהו שם של גבר או של אישה?
 

Sergeiy

New member
הפוך, גוטה, הפוך

שנג הוא שם המשפחה, והונג-גואנג הוא השם הפרטי. אין לי מושג אם של גבר או אישה.
 

cobweb

New member
תודה על העזרה

לפי מה שכתוב לי שנג זה השם הפרטי, ומתברר שזה שם של גבר...
 

דלעת1

New member
זה שם אחד או שניים?

הונג הוא שם סיני, של גבר (פירושו הוא 'אדיר' או משהו כזה). שים לב שיש גם Hong בוויטנאמית שהוא שם של אישה (ורד). את השם guang לא מצאתי באתר שאני תמיד מחפש בו שמות..
 

Sergeiy

New member
סביר להניח שאחד

גם כי יש שם משפחה אחד, גם כי התעתיק הלטיני בא ביחד, וגם כי ברוב השמות הפרטיים הסיניים יש שתי הברות.
 

cobweb

New member
זה אתר טוב

אבל האם אתה מכיר אתר של שמות שיש בו גם תעתיקים? (אגב, אני בת ולא בן..)
 
למעלה