על ספר יצירה
ההוצאה המחודשת של ספר יצירה בעריכתו וביאורו של אריה קפלן הוא אכן ספר מצויין, ובו אוסף קפלן את מרבית הפירושים החשובים על ספר יצירה ועורך מהם פירוש הכתוב (אמנם נכון, באנגלית) בשפה פשוטה המבהירה את מגוון הדרכים שבהם התייחסו לספר. אך חשוב לזכור, שמרבית הפרשנויות שנכתבו לספר, על ידי הרמב"ן, פסאודו-סעדיה, אבולעפיה או הגר"א אינם פירושים ממש, אלא יצירות קבליות עצמאיות המבוססות על דרישה בספר יצירה על בסיס ידע מאוחר מהרבה מן הידע שעמד לנגד עיני הכותבים. ספר שכן קיים בעברית ומהווה ניסיון מחקרי בשחזור תורת ספר יצירה ביחס לתורות שהיו קיימות בזמן שנכתב, ולבטח ללא דרישה בפסוקיו על בסיס ידע קבלי מאוחר יותר נמצא בספרו המצויין של יהודה ליבס "תורת היצירה של ספר יצירה". זהו נסיון ייחודי בתולדות המחשבה היהודית לשחזר את עולם הידע שממנו נכתב ספר יצירה ללא הסתמכות על ידע פילוסופי או קבלי שהתפתח מאוחר יותר, והוא הקריאה המומלצת ביותר לדעתי למי שמעוניין להבין את הרעיונות המופיעים בספר. ניתן להשיג ספר זה בכל חנות ספרים אוניברסיטאית.