ספיישל תרגומים

[Roni Girl Is Me]

ספיישל תרגומים

כל אחד בוחר שיר אחד מן האלבום החדש של ג'סטין ומתרגם, סבבה?

 

[britmel]

סבבה ../images/Emo13.gif אני רוצה ../images/Emo13.gif

קודם נעשה מי רוצה? ואז נחלטי מי עושה איזה שיר..? סבבה

 

[Because Of May]

גמאני רוצה../images/Emo13.gif../images/Emo109.gif

ואני מעדיפה את WGACA...

 

[shaharrr53]

בגלל שזה שיר ארוך?

 

[shaharrr53]

אני רוצה את my love!

 

[נווונ Oo]

אני גם רוצה ../images/Emo9.gif

מישהו כבר עושה My love, אז אני אעשה את השיר: What goes around

 

[Because Of May]

אני עושה אותו...../images/Emo3.gif../images/Emo109.gif

מתי אפשר להעלות את התרגומים?? שאני אפתח שרשור חדש על זה??

 

[נווונ Oo]

אה אופס! ../images/Emo122.gif

וואיי מצטערת לא שמתי לב!

 

[Roni Girl Is Me]

אוקיי,

להלן הבנות שמתרגמות: My Love- shaharrr53 What Goes Around -Because Of May תבחרו עוד שירים! שבוע הבא אני פחותחת את הספיישל! יש מלא שירים יפים! יש את Sumer Love שזה שיר מדהים ואני בשוק שלא בחרו אותו

 

[Because Of May]

שחר זה בן...../images/Emo3.gif../images/Emo109.gif

ואם יהיה לי זמן אני אתרגם עוד אחד

 

[shaharrr53]

אני לא בת!!1../images/Emo2.gif

 

[Roni Girl Is Me]

ואי אני ממש מטצערת...

להלן האנשים שמתרגמים: My Love- shaharrr53 What Goes Around -Because Of May

 

[shaharrr53]

(-:

 

[britmel]

אני רוצה את

lovestoned

 

[Roni Girl Is Me]

../images/Emo99.gif

 

[Because Of May]

התייעצות...../images/Emo109.gif

איך הייתם מתרגמים את המשפט: "What goes around comes around"? כי זה יותר ביטוי... כמו "הגלגל מסתובב" או "כל כלב בא יומו"

פשוט נתקעתי עם המשפט הזה...

 

[shaharrr53]

זה יותר...

"איך שגלגל מסתובב"

 

[Because Of May]

זהו.... חיפשתי מישהו שיאשר../images/Emo109.gif

 

[shaharrr53]

סיימתי לתרגם../images/Emo13.gif

לפרסם כאן בפורום?לשלוח לך במסר?

 

[Because Of May]

כנ"ל ../images/Emo109.gif