סימפוניה - סומפניה?
לחברים שלום.הגעתי במקרה לפורום זה, ורוויתי נחת!. אשר על כן, שאלה לי אליכם. על פי וויקפדיה , סימפוניה היא "צורה מוזיקלית לתזמורת, המבוססת לרוב על ארבעה פרקים." בהמשך ההגדרה נטען שם כי "השם סימפוניה נגזר מיוונית ופירושו - הצלל-יחד. משמע, דבר שיש בו מן הצירוף והתיאום של צלילים. בימי הביניים הגדירו בשם זה כל צירוף של צלילים - וכן חיבור ווקאלי." אולם, משיטוטי בתנך הגעתי לספר דניאל פרק ג פסוק ה' "בְּעִדָּנָא דִּי-תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קיתרס (קַתְרֹס) שַׂבְּכָא פְסַנְתֵּרִין, סוּמְפֹּנְיָא, וְכֹל, זְנֵי זְמָרָא--תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצֶלֶם דַּהֲבָא, דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא". האם הסימפוניה אינה הסומפניה של דניאל ונבוכדנצר? (שימו לב שגם מקומו של הפסנתר אינו נפקד שם!)
לחברים שלום.הגעתי במקרה לפורום זה, ורוויתי נחת!. אשר על כן, שאלה לי אליכם. על פי וויקפדיה , סימפוניה היא "צורה מוזיקלית לתזמורת, המבוססת לרוב על ארבעה פרקים." בהמשך ההגדרה נטען שם כי "השם סימפוניה נגזר מיוונית ופירושו - הצלל-יחד. משמע, דבר שיש בו מן הצירוף והתיאום של צלילים. בימי הביניים הגדירו בשם זה כל צירוף של צלילים - וכן חיבור ווקאלי." אולם, משיטוטי בתנך הגעתי לספר דניאל פרק ג פסוק ה' "בְּעִדָּנָא דִּי-תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קיתרס (קַתְרֹס) שַׂבְּכָא פְסַנְתֵּרִין, סוּמְפֹּנְיָא, וְכֹל, זְנֵי זְמָרָא--תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצֶלֶם דַּהֲבָא, דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא". האם הסימפוניה אינה הסומפניה של דניאל ונבוכדנצר? (שימו לב שגם מקומו של הפסנתר אינו נפקד שם!)