ניסוח תקני

[גל גימס מק]

ניסוח תקני

שלום רב, האם הניסוח הבא תקני? '' ערכים אלו מעודכנים נכון לפברואר 1102 '' לכמה ממכריי נדמה שהמילה 'נכון' אינה במקום. תודה רבה לעוזרים.

 

[יאקים]

אני סבור שישנה מעין כפילות:

ראוי לכתוב כך: ערכים אלה מעודכנים לפברואר 2011. ניתן גם לכתובים "נכונים לפברואר...(אם כי הניסוח הזה חביב עליי פחות מקודמו)

 

[גל גימס מק]

תודה רבה. עוד משהו? הייתי שמח להכריע

את הויכוח הזה... אם זה אפשרי.

 

[trilliane]

זו לא שאלה של "תקניות" כי האקדמיה לא דנה

בתחביר ובסגנון, ולמעט החלטות בודדות פה ושם, אפשר למצוא המלצות לכל היותר, אבל גם הן רק בנושאים מסוימים. אני מסכימה עם יאקים שהמילה "נכון" מיותרת ולכן גם נשמעת קצת צורמת, כאילו היא תקועה שם. ברגע שמשהו מעודכן הוא מעודכן, לא צריך להוסיף את הנכון.

 

[גל גימס מק]

נפלא!

המילה "נכון" נראתה לי מיותרת וחסרת כל חן ולכן אני מאד שמח לקרוא את תגובותיכם! מיד ארוץ לשמוח לאיד ולנפנפף בטעותן של חברותיי המעצבנות. רוב תודות!

 

[נהורית1]

נכון אתה יכול לנפנף.../images/Emo6.gif

אין צורך במילה 'נכון', גם בלי זה יבינו. יהודית