נוסטלגיה.....

[פנתר במרתף1]

מה קשור ז'אק ברל לדודו אהרון

בזמנו של ברל, ישבו במון מארטר אומנים שכיסחו לו את הצורה
הם המבקרים ,שנחשבו לאליטה האינטלקטואלית של פריז באותן השנים ,
ביקרו קטלו כינו בשמות גנאי את המילים וסגנון השירה שלו
לדעתם המילים הבוטות (לדוגמא הנמל באמסטרדם) והג'סטות ההיסטריות בשירה של ברל הורידו את השירה והתרבות הצרפתית לזנות.

 

[פידליטי]

חחחחחח באמת אין שום קשר ביניהם

ולמה בדיוק קשורים המבקרים?
את מנסה להגיד, שהיום אני מבקרת את דודו אהרון ומחר יבינו שהוא מדהים??
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

 

[פנתר במרתף1]

מחר תזרח השמש

 

[kessem]

למה צריך להתגעגע?יש תחנות ברדיו שמשמיעות

את השירים האלה ובנוסף גם שירים חדשים.
אינני מקבלת את דעתכם. לא יוסי בנאי ולא אריק לביא הם הטעם שלי,
והשיר של יוסי בנאי יפה יותר במקור (צרפתית)

יופי שיש נוסטלגיה למי שאוהב דוקא את אלה.

 

[Ron W]

אגב זוכרים את ישראל יצחקי ? עובר לפעמים ברחוב
נראה טוב

שיהיה בריא, היו אחלה שירים

 

[בנדק חביב]

למעלה משעה ורבע - אחד מהשירים המופלאים

שנכתבו והושרו, הולחנו ותוזמרו, וכששומעים את אום כלת'ום, מה ל'שות זהבה בן, את עלובה ביותר.

 

[הסייח הרוקד]

אני בדרך כלל לא אוהב את הזמרת הזו, היא מעצבנת

אותי, אבל המילים של רוב השירים שלה, הם פשוט עילוי ספרותי ורגשי.השיר הזה, מאוד אוהב את המילים ואת הלחן.

המילים הם פשוט כישוף למי שמבין את השפה הערבית הספרותית. התרגום , בדרך כלל יהיה מאוד קשה להעביר מהעולם הערבי לעולם העברי.

אנשים משתמשים במילים של השירים, בזמן שיחה, באמצע השיחה מביאים בית מהשירים האלו כדי להמחיש את כוונתם.


בשיר הספציפי הזה, יש צמד מילים שכל הזמן קופץ לי בראש זה כבר המון שנים. וזה הביטוי....... אלי שפתו........כלומר את אשר ראיתי, או, מה שראיתי, אבל בטון של תלונה, בטון של התבכיינות, בטון של לשתף את האחר בצרות שלי.


יללה, שיהיה לך חג תפוח שמח.

סמסתי אליך, מה דעתך להפגש ביום שלישי בתל-אפיפ. ואוליי אחרי זה לפגוש את האבא של עזובית ???????

 

[בנדק חביב]

ממש מתנצל, אבל יום שלישי יום קשה

מחזיר את הכלבות הביתה, כך שאהיה מאוחר

 

[הסייח הרוקד]

يوم الأربعاء ?????

 

[בנדק חביב]

מוקדם מדי, אנחנו מסיימים שיפוצים

נרחבים, והכל אנחנו צריכים להספיק בטרם תתחיל שנה"ל. אענה לך מחר או ביום ראשון