משעשע
אתמול דיברתי בצ'אט כרגיל עם ידיד יפני שלי והגענו איכשהו לדבר על הבעיה של סטוקרים (stalkers) ביפן. כך נחשפתי לביטוי 無言電話 - mugon denwa (מילולית "טלפון ללא מילים"). הכוונה היא כמובן להטרדה טלפונית אבל רק כזו שבה הסטוקר פשוט שותק ואחרי כמה זמן מנתק או שהמוטרד מנתק קודם. יש הרי גם הטרדות טלפוניות שבהן הסטוקר מאיים על המוטרד או פשוט מתנשף בטלפון - לא חסרים פסיכים זה ברור. פשוט שעשע אותי שיש ביטוי ביפנית לצורה מאוד מוגדרת של הטרדה טלפונית וחשבתי לשתף.
אתמול דיברתי בצ'אט כרגיל עם ידיד יפני שלי והגענו איכשהו לדבר על הבעיה של סטוקרים (stalkers) ביפן. כך נחשפתי לביטוי 無言電話 - mugon denwa (מילולית "טלפון ללא מילים"). הכוונה היא כמובן להטרדה טלפונית אבל רק כזו שבה הסטוקר פשוט שותק ואחרי כמה זמן מנתק או שהמוטרד מנתק קודם. יש הרי גם הטרדות טלפוניות שבהן הסטוקר מאיים על המוטרד או פשוט מתנשף בטלפון - לא חסרים פסיכים זה ברור. פשוט שעשע אותי שיש ביטוי ביפנית לצורה מאוד מוגדרת של הטרדה טלפונית וחשבתי לשתף.
