מהסלולר אני קורא את כל המסרים בעברית רגילה! ומהמחשב, חלק מאותם המסרים עצמם שקראתי בסלולר בעברית רגילה (ולפחות על אחד מהם ידוע לי שנשלח מסלולר), מופיעים במחשב בג´יבריש! גם במערכת המסרים הישנה וגם במערכת החדשה! תופעה מרגיזה מאד שלא היתה לי מעולם.
ואני כל פעם צריכה לשנות את הקידוד גם במערכת החדשה וגם בישנה ואם אנחנו בנושא המסרים כשאני רוצה לשלוח מסר ואני במערכת הישנה אז שאני נכנסת לכרטיס אישי של מישהו ולוחצת שלח מסר זה נכנס לי למערכת החדשה ולא לישנה כמו שיש לי ואז אני מחזירה לישן אבל עדיין אני צריכה לשלוח דרך החדש הבנתם?חחחחח