זה כל הקְסם
New member
מכתב באנגלית. :X
אבא שלי אמור לשלוח איזה מכתב באנגלית לעבודה וול, התרגום הלך, בלשון המעטה, גרוע.. תוכלו לעזור לי? אני לא רוצה שזה יישלח ככה.. כעקרון, זה אמור להיות המכתב: "מה שלומך? אני מקווה שהכל בסדר. חברת בנייה זקוקה לעשרה ברזלנים. תנאים: 1. 236 שעות עבודה לחודש. 2. 4$ לשעה+150$[פקדון] לחודש. 3. 5 שנות עבודה. 4. עובדים מנוסים. 5. העובדים ייבחנו בתאילנד. 6. עמלה דרושה - 7,5000$. שיהיה לך יום טוב, אני אצור עימך קשר." והמכתב באנגלית - המ, אפילו אני צוחקת ממנו.. אז סליחה על הרמה הכל כך נמוכה.. :X
אבא שלי אמור לשלוח איזה מכתב באנגלית לעבודה וול, התרגום הלך, בלשון המעטה, גרוע.. תוכלו לעזור לי? אני לא רוצה שזה יישלח ככה.. כעקרון, זה אמור להיות המכתב: "מה שלומך? אני מקווה שהכל בסדר. חברת בנייה זקוקה לעשרה ברזלנים. תנאים: 1. 236 שעות עבודה לחודש. 2. 4$ לשעה+150$[פקדון] לחודש. 3. 5 שנות עבודה. 4. עובדים מנוסים. 5. העובדים ייבחנו בתאילנד. 6. עמלה דרושה - 7,5000$. שיהיה לך יום טוב, אני אצור עימך קשר." והמכתב באנגלית - המ, אפילו אני צוחקת ממנו.. אז סליחה על הרמה הכל כך נמוכה.. :X
How are you?" I hope everything is o.k For a building company necessary 10 iron workers Conditions: 1. 236 work hours for a month 2. 4$ an hour+150$ each month 3. 5 ______________ 4. experienced workers 5. the workers will be tested in T hailand 6. Demand commission – 7,500$. Have a good day I'll _____________________ "
תודה כל עזרה, באמת. :]