כי משהו כנראה לא מוגדר בעברית במחשב של המקבל
יש כמה מקומות כולל באאוטלוק: tools--> optionts --> notes--> note options --> font שם יש פרמטר script שאמור ליהיות hebrew אבל לא רק שם עישנן הגדרות בנוסף שימי לב ששינוי הגדרות עברית עלול לחבל במסמכים של תוכנות אחרות בעברית, בפרט תוכנות ישנות