מו"מ הוא כיף! אז ענו בהמוניכם

hazelnut

New member
../images/Emo26.gifשעת דקדוק - משא ומתן

1. האם מיידעים כם - המשא והמתן ? 2. האם הריבוי הוא כך - משאים ומתנים (וורד לא מסכים. גם לא בבילון
- אבל, בינינו, מי שם לב להם כשמגיעים לדברים העומדים ברומו של עולם?
) רב-תודות - מניחה שיהיו עוד בהמשך, אז לא להתעצב
 
תשובות מהחלטות האקדמיה:

צירוף של שני שמות המחוברים בווי"ו והמציין מושג אחד אפשר ליידעו בראשו. למשל: 'הדין ודברים', 'הדין וחשבון', 'המשא ומתן', 'הנושא ונותן', 'המוציא ומביא', 'המיקח וממכר'. צירוף מעין זה המיודע בראשו נחשב ליחיד, ועל כן ייאמר: 'הדין וחשבון הוגש'; 'המשא ומתן הארוך'. אפשר גם ליידע כל אחד מן השמות, למשל: 'המיקח והממכר', 'המשא והמתן'. סיומת הרבים באה תמיד בשני השמות. למשל: 'דינים וחשבונות', 'משאים ומתנים'. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 76) שבת שלום!
 

hazelnut

New member
../images/Emo26.gifמצטערת להשבית את השמחה!

אשמח להצעות שיפות לחלקים *הטכניים*: קנית *ארון* ואתה מחפש מַקְלֵט טלוויזיה להכניס בפנים. אתה מחליט על *חברה מסוימת ועל מספר הדגם*, ניגש לחנות ומוצא את הטלוויזיה שאתה רוצה. יש לו כל *היתרונות* שרק ניתן להעלות על הדעת. ועוד יותר טוב, הוא עולה פחות ממה שתיארת לעצמך. אבל, לרוע המזל, *הטלוויזיה גדולה מדי למקום [שוב פעם "מקום"
מה יהיה?
) בארון. האורך שלו הוא 53 ס"מ, ואילו רוחב הטלוויזיה הוא 56 ס"מ*. הנה המקור:
You bought a *cabinet* and you need a television set to place inside it. You decide on a *specific brand name and model number*. You go to the store and you find the one you want. It has every *feature* you could imagine. Better yet, the price is less than you thought it would be. Unfortunately, *the television is too large for the space in the cabinet. The space measures 22 inches, but the television measures 22 inches...​
רב-תודות
 

NGU

New member
קצת

Specific brand and model All the benefits one could imagine Unfortunately,it doesn't fit in. The TV set measures 22 inches, while the cabinet space is only 21.
 

א י ל ה

New member
קנית

שידה ואתה מחפש מקלט טלוויזיה שיוכל להתאים לה. אתה מגיע להחלטה לגבי החברה ומספר הדגם. אתה הולך לחנות ומוצא את המקלט שרצית. יש לו את כל התכונות שאפשר להעלות על הדעת, והוא אפילו עולה עוד פחות משחשבת. למרבה הצער, המכשיר גדול מדי ולא נכנס לשידה. בשידה יש חלל בגודל XX ס"מ ואילו הטלוויזיה, גודלה XX ס"מ.
 

hazelnut

New member
../images/Emo26.gifמדכי אל דכי. חייבת לייהד:

The president said the university would not let the bereaved parents establish a *memorial*. The couple informed him that they didn't just want to build a *statue* - they wanted to build an entire buidling.​
אשמח לתגובות לגבי *הייהוד* שעשיתי כדי שהספר יהיה *כשר*: הנשיא אמר להורים השכולים שהאוניברסיטה לא תסכים שהם יקימו *מצבת-זיכרון*. הזוג הודיע לו שהם לא רצו פשוט להקים *מצבת-זיכרון*; הם רצו להקים בניין שלם. רב-תודות - ושלא נדע עוד צרות (WISHFUL THINKING בנסיבות חיינו, אבל מה לעשות)
 

hazelnut

New member
../images/Emo26.gifהמשך - ואף חידון../images/Emo88.gif

The president doubted that the parents could afford such an extravagant *memorial*. His tone was highly arrogant. The couple were offended and built their own university instead.​
הנה התרגום שלי, ואחריו - קצת סבלנות
- החידון המובטח
האם *מצבת-זיכרון* מתאים כאן (וסליחה על הרווחים המיותרים - המקלדת שלי עומדת לשבוק חיים אף היא
). הנשיא הטיל ספק בכך שההורים יהיו מסוגלים להקים *מצבת-זיכרון* כה יקר. הטון שלו היה מאד יהיר. הזוג נעלב ובנה אוניברסיטה משלהם במקום זה. ====================== ועכשיו לחידון
איזה אוניברסיטה ההורים השכולים בנו (ג'יסון, איפה אתה?
האחרים ישיבו אותם
)
 

א י ל ה

New member
הנשיא

פקפק ביכולתם של ההורים להקים אנדרטה כה מפוארת. הוא דיבר בטון יהיר ומתנשא. בני הזוג נעלבו ופשוט הקימו להם אוניברסיטה משל עצמם.
 
כל האפשרויות טובות, אה חושבת שזה

תלוי בכוונתם הראשונית של ההורים - איזה גודל, איזו צורה? בקישור יש איזכורים ל- מצבת הנצחה וירטואלית ול- מוסד הנצחה. הנשיא [נשיא האוניברסיטה?/ נשיא הדירקטוריון ?] הטיל ספק ביכולתם של ההורים להקים /אתר הנצחה/ אתר זיכרון/ מוסד הנצחה/ מצבת הנצחה זיכרון כה מרשים/ יוצא דופן ויקר. הזוג נעלב ... מה היתה כוונתם הראשונית של ההורים עליה הגיב הנשיא?
 

hazelnut

New member
מעולה מיכאלה../images/Emo140.gif זה דוגמה בספר על

יחסי אנוש ההורים רצו להקים בניין לזכר בנם המנוח שהיה תלמיד באותו האוניברסיטה. לאור תגובתו היהירה של נשיא האוניברסיטה ההיא, הם בנו אוניברסיטה *שלמה* חדשה שהפכה לאחת היוקרתיות ביותר בארה"ב. והחידון שהוספתי לחברי הפורום היה: איזה אוניברסיטה הם הקימו? (כמובן רק עבור מי שמעוניין לבדוק או שכבר יודע
- כמו ג'ייסון לרוב
)
 

hazelnut

New member
וה../images/Emo106.gif.. ה../images/Emo106.gif הולך לאוגוסט../images/Emo45.gif

 

א י ל ה

New member
למה את קוראת לזה "לייהד"?

הנשיא אמר כי האוניברסיטה לא תרשה להורים השכולים להקים אנדרטה. ההורים הודיעו לו כי לא היה בכוונתם להקים אנדרטה בלבד, אלא לבנות בניין שלם.
 
למעלה