מה נכון? חניתי או החנתי (את הרכב...)

lior1232009

New member
מה נכון? חניתי או החנתי (את הרכב...)

אני חניתי את הרכב או אני החנתי את הרכב? הוא חנה את הרכב או הוא החנה את הרכב? מה המקור לשיבוש? למה אנשים מתבלבלים פה?
 

trilliane

Active member
מנהל
תלוי את מי אתה שואל... ../images/Emo13.gif

אין ספק ש"החנה" נכונה לחלוטין, על כך אין חולק; הסוגיה האם "חנה" מתייחסת רק לאדם עצמו (הקים מחנה) או גם במשמעות החנה את רכבו, שנויה במחלוקת (כפי שיכולת לקרוא בשרשור). בשפת הדיבור היא שולטת ללא עוררין, אבל מבחינה טהרנית רבים לא מקבלים אותה. מבחינה תקנית אין תקן, כי האקדמיה לא פסקה בנושא, למיטב ידיעתי (היא כן פסקה לגבי חנייה / חניה, אגב).
 

GnomeBubble

New member
יש מישהו שמשתמש בחנייה (ז"א עם חיריק)

לציון המקום? ברור לי שחניה משמשת גם לציון המקום שחונים בו וגם לפעולה עצמה, אבל אני די בטוח שחנייה עם חיריק, כשבכלל שומעים אותה, מתייחסת רק לפעולה. לא היה להם טעם להרחיב את זה סתם, כשבשפת הדיבור אף אחד לא משתמש במילה במשמעות הזאת.
 

trilliane

Active member
מנהל
שאלה טובה. שנעבור אחד אחד ונשאל? ../images/Emo8.gif

 
למעלה