מה דעתכם על זה?

[Immigrant]

מה דעתכם על זה?

עוד סיפור על חלם ושחיתות, והכל חמדנות של טייקוני הנדל"ן. חוץ מזה, בלי קשר לסיפור עצמו, רק במדינת חלם יכולים לבצע בדיקה של כנראה חומרים מסוכנים בידיים חשופות ולומר "יאללה, בואו נזוז"....בארה"ב היו סוגרים רדיוס של מייל מסביב לאזור הנגוע ואנשי HazMat היו לבושים מכף רגל ועד ראש באמצעי הגנה.

 

[Nola S]

מצב חמור.

מקרה קצת דומה היה בבולטימור. מדובר באיזור קטן בהרבה. העיריה התגייסה להלחם במפעל (בבעלות פרטית) אחרי שנים רבות. בארץ המדינה מיצגת את המשרד לאיכות הסביבה ותע"ש. לא יהיה מצב בו גוף אחד יכפה על משרד הבטחון לנקות את השטח. ובקשר לכתבה, רואיינו אנשים רבים אבל אין לי מושג מה שמם או תפקידם. הגיע הזמן שיוסיפו כתוביות מתחת לדמות עם שם ותפקיד או הגדרה. אני לא מכיר את ראשי המועצה או האגודות או את השכן ממול.

 

[Immigrant]

דווקא הוסיפו כמעט לכולם. אם כבר מדברים על

טלוויזיה בישראל, מה שמשגע אותי זה הטמטום החדש הזה שהתחיל לפני מספר שנים לא רב להכניס תרגום בעברית לכל כתבה מצולמת...בעברית. מה זה הטמטום הזה?

 

[mike76tlv]

האמת - זה מצויין. ככה אנשים לומדים לכתוב..

ואני לא מדבר על אנשים בכיתה א'. פתח לך דף אקראי של תוכן גולשים (למשל, פורום בתפוז ?) ותראה כמה שגיאות כתיב.

 

[פרופסור מקס]

הכתוביות הן בשביל ה-SPORTS BARS

 

[mike76tlv]

בישראל ?

באמריקה הכתוביות אכן ניתנות לכיבוי והדלקה כרצונך, אפילו בטלוויזיה בבית. Sports Bar היא דוגמה טובה. תמיכה בחירשים היא עוד דוגמה. בישראל תשתית הכבלים לא מאפשרת את זה, הכתוביות משודרות ביחד עם התוכנית.

 

[פרופסור מקס]

אני לא חושב שזה קשור לתשתית הכבלים

יש CC (כתוביות) גם בתחנות שמשדרות OFF THE AIR. מניח שהבעיתיות קשורה לסטנדרטים הבינ"ל שלא תומכים בעברית. אנטישמים!

 

[Immigrant]

למה לא, מה ההבדל בין כבלים בארץ לכבלים בארה"ב

 

[mike76tlv]

מקבל את התיקון של מקס - הכוונה לפורמט השידור

כתוביות (Closed Captioning) הן עוד משהו שמשודר יחד עם הסיגנל של ערוץ הטלוויזיה (לא משנה אם דרך כבלים או דרך האוויר). עקרונית, התשתית קיימת גם בארץ או ניתן ליצור אותה בשינויים קלים - בישראל משתמשים או השתמשו בה בעבר לשידורי טלטקסט, למשל - פשוט כרגע בוחרים לא לשדר כתוביות בצורה זו. מכשול טכנולוגי נוסף כפי שמקס אמר הוא מה הטלוויזיה שלך בבית תעשה עם האינפורמציה הזו והאם היא תתמוך בעברית.

 

[Immigrant]

חלם, אמרנו?!

 

[דמדומים]

מאסבט

ועד לשמים אין גבול...אנשים באים והולכים טיפשות נשארת לעד.

 

[Nola S]

והעיקר והעיקר

לא לפחד מהשקיעה.

 

[Ayelet CA]

לא רק בישראל, נו

גם בארה"ב. ה-super funds לא קמו סתם בלי סיבה.