מדובר על....

kidron1

New member
מדובר על....

בוקר טוב, מדובר על היינריק שנולד בפולין. כשעלה היינריק ארצה, שונה שמו לצבי. ברצוני להיות עקבית בכתיבתי. מכאן עולה השאלה - האם עליי להשתמש בשם 'היינריק'? או בשם 'צבי'? תודה וחזרה נעימה לשגרה. אביבית
 

Arana

Active member
מנהל
לא יודעת אם יש לזה כלל קבוע

יש אפשרות להשתמש כל הזמן בשם "צבי", ורק כשמספרים על ילדותו לציין "צבי נולד ב-19XX בשם היינריק..." ואפשר להשתמש בשם "היינריק" עד לנקודה שבה הוא עולה לארץ, לציין ששמו שונה ל"צבי" ולהשתמש מכאן ואילך בשם הזה (כמו בתורה, כששמם של אברם ושרי משתנה, ומשתמשים מנקודה זו ואילך בשמות החדשים). מבחינתי כקוראת, שתי הדרכים לגיטימיות
 
למעלה