לשונם/לשונותיהם

[נוף-צלול]

האם יש הבדל / מה ההבדל בין:
המועמדים צריכים לנצור את לשונם
המועמדים צריכים לנצור את לשונותיהם
תודה

 

[trilliane]

אפשר לנקוט לשון יחיד (בשיוך) גם בפנייה לרבים (ואז בסה"כ יש הרבה).
למשל השורה הראשונה ב"שיר שמח" של יעקב אורלנד: "אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח";
או "תנו לנו יד ונלך" (צביקה זליקוביץ)
וכמובן שלל דוגמאות מהיום-יום כמו "לכו הביתה" (גם אם לא כולכם גרים באותו בית).

 

[נוף-צלול]

אפשר לנקוט לשון יחיד (בשיוך) גם בפנייה לרבים (ואז בסה"כ יש הרבה).
למשל השורה הראשונה ב"שיר שמח" של יעקב אורלנד: "אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח";
או "תנו לנו יד ונלך" (צביקה זליקוביץ)
וכמובן שלל דוגמאות מהיום-יום כמו "לכו הביתה" (גם אם לא כולכם גרים באותו בית).

מעולה! תודה רבה.
נפתרה ההתלבטות. תודה

 

[E330]

אפשר לנקוט לשון יחיד (בשיוך) גם בפנייה לרבים (ואז בסה"כ יש הרבה).
למשל השורה הראשונה ב"שיר שמח" של יעקב אורלנד: "אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח";
או "תנו לנו יד ונלך" (צביקה זליקוביץ)
וכמובן שלל דוגמאות מהיום-יום כמו "לכו הביתה" (גם אם לא כולכם גרים באותו בית).

יפה. לא שמתי לב לזה.

 

[E330]

לשון יכול להורות על איבר בפה ועל צורת דיבור.

ולכן נראה לי כך:
'המועמדים צריכים לנצור את לשונם' - משתמע שלכולם יש לשון אחת, ולכן הכוונה מן הסתם לצורות דיבור.
'המועמדים צריכים לנצור את לשונותיהם' משתמע שלכל אחד לשון אחרת, ולכן הכוונה מן הסתם לאיבר שבפיו

 

[נוף-צלול]

אם אני מבין נכון, לטענתך שתי הצורות אפשריות?
תודה רבה