לקחתי את הילדות לראות סרט היום והיה שם הטרילר

[אום נטע]

לקחתי את הילדות לראות סרט היום והיה שם הטרילר

של ההוביט. נראה משובח ביותר, אני כבר לא יכולה לחכות!

 

[avivs]

אני לא יודע לגבי זה...

אני בטוח שהסרט יהיה מאוד מושקע, אבל הסיפור עצמו די ילדותי ודל (בעיקר לעומת שר הטבעות), אז יש גבול למה שיוכלו לעשות עם העלילה שם.

טוב, נחכה ונראה.

 

[אכמו]

מוחה בתוקף

ממש ממש לא הייתי מגדירה את הסיפור כילדותי ודל. שואלת בזהירות - לפני כמה זמן קראת אותו בפעם האחרונה? כי אחרי שלא קראתי אותו שוב בעצם מאז הילדות, די הופתעתי לגלות במהלך התרגום שהעלילה הרבה יותר עשירה משזכרתי. זה ספר לא קצר וקורה בו המון! ועוד הפתעה - הוא ממש מצחיק לפרקים

מנצלת את ההזדמנות לפרסום (חצי) עצמי - זמורה העלו לרשת את תחילת הפרק הראשון, ומודה שאני מתרגשת מזה מאוד. לא חושבת שאי פעם התרגשתי כל כך מתרגום ספר.

http://www.scribd.com/doc/99191177/ההוביט

 

[avivs]

קראתי אותו לפני כמה שנים.

יכול להיות שהרושם יהיה היום שונה. בכל מקרה אני לא ממעריצי טולקין.


מתי יוצא התרגום?

 

[אכמו]

עדיין לא נקבע תאריך

אבל כיוון שהסרט יוצא בדצמבר, נראה לי הגיוני שהם יוציאו את הספר לחגים.

 

[trilliane]

לא יודעת לגבי דל, אבל ילדותי בהחלט...

ניסיתי לקרוא אותו כ"כ הרבה פעמים (רק בגיל מבוגר) ולא הצלחתי לסיים (לרוב הייתי נתקעת כשהגמדים הארורים היו פוצחים בשיר), עד שצפיתי במרתון שר"ה ב-2003 ואז הצלחתי גם לסיים אותו בשעה טובה. היה נחמד, בעיקר כי התאים לי נורא להישאר עוד קצת בארץ התיכונה (את שאר הספרים לא קראתי) אבל ממש לא מה שעושים ממנו. עם זאת, אני מאמינה שהסרטים דווקא יהיו מוצלחים, אני סומכת על פיטר ג'קסון שידע לעשות מהם מטעמים.

 

[שמוליק דגן]

אני "סבור" ככה, סתם לתומי, שזה

די ארוגנטי להגיד את מה שאמרת כאן.....!!!!!