לכל מי שקרא את הרביעי

[Hermaione]

לכל מי שקרא את הרביעי

קראתם את הספר באנגלית? כי גם אני רוצה לקרוא באנגלית אבל אני מפחדת שאני אבין רק חלק מהדברים, ואז כשאני ארצה לקרוא את זה בעברית אז זה יהרוס לי. זה קשה במיוחד? כי אני לא חושבת שזה צריך להיות יותר מדי קשה, זה רק שיש שם כל מיני שמות מסובכים והכל וזה ממש מבלבל

 

[Hermione G]

כדאי מאוד!!!!

האנגלית בכלל לא מסובכת ומה שאמרת בקשר לשמות - אם את מתבלבלת מרוב דמויות בגירסה האנגלית תתבלבלי מרוב דמיות גם בגירסה העיברית כי יש אותו מספר דמויות הרי - ההבדל היחיד הוא שזה בעברית וזה באנגלית! בעצם יש עוד הבדל, באנגלית זה הרבה הרבה הרבה ה-ר-ב-ה יותר יפה!!!!!!!

 

[The Genius]

אנגלית הרבה יותר טוב

היי הרביעי הוא הספר הכי יפה, הכי מותח והכי טוב מבין הארבעה וזה עוד יותר טוב לקרוא אותו באנגלית. אני קראתי את השניים הראשונים באנגלית ואת השניים האחרונים באנגלית ואני מצטער שלא קראתי את השניים הראשונים גם באנגלית כי ג`יי. קיי כותבת הרבה יותר יפה מהמתרגמת. זה גם לא כל כך קשה, זאת שפה ברורה מאוד. לקרוא באנגלית!!!!!!