לאביתר(וכולם) על הסטוריה ופילוסופיה

[בני הספל]

לאביתר(וכולם) על הסטוריה ופילוסופיה

לאביתר(וכולם) על הסטוריה ופילוסופיה
הסטוריה זה לא מדע מדוייק ולכן יש בה מקום לרגשות, השקפות וחוויות. הוא מבוסס על מקורות שיכולים להיות ראשוניים או משניים. מדע ההסטוריה עוסק בפירוש שלנו לעובדות ולמידע המתגלים לנו מאותם מקורות. ברור שתיעוד בע"פ, יש בו מיגבלות של זכרון אבל יש בו גם הרבה תרומה ליידע שהוא בין השורות. ברור גם שזיהוי צילומים הוא מדע מדוייק יותר. ולגבי המילה "פילוסופיה", מקור המילה הוא יווני ולמיטב ידיעתי ההיגוי הנכון והמקורי הוא "פילוסופיה" ולא פילוזופיה.

 

[הערב יענקלה לאן]

יש בעיה עם ההיגוי הנכון

לאביתר(וכולם) על הסטוריה ופילוסופיה
הסטוריה זה לא מדע מדוייק ולכן יש בה מקום לרגשות, השקפות וחוויות. הוא מבוסס על מקורות שיכולים להיות ראשוניים או משניים. מדע ההסטוריה עוסק בפירוש שלנו לעובדות ולמידע המתגלים לנו מאותם מקורות. ברור שתיעוד בע"פ, יש בו מיגבלות של זכרון אבל יש בו גם הרבה תרומה ליידע שהוא בין השורות. ברור גם שזיהוי צילומים הוא מדע מדוייק יותר. ולגבי המילה "פילוסופיה", מקור המילה הוא יווני ולמיטב ידיעתי ההיגוי הנכון והמקורי הוא "פילוסופיה" ולא פילוזופיה.

יש בעיה עם ההיגוי הנכון
בצרפתית אומרים מוזיק (מוסיקה) פיזיק (פיסיקה/פיזיקה) וכמובן פילוזופיה. היתה לי מרצה לפילוסופיה עתיקה באונ' שהיא ממוצא טוניסאי שהיתה אומרת פילוזופיה. כמו שאותם טוניסאים אומרים על עצמם שהם טוניזאים, כך נראה לי שאין צורה נכונה יותר מרעותה לגבי ההיגוי הנכון של המילה פילוסופיה. גם באנגלית יש מקרים שהאות S נהגת כאות ז' ולא כאות ס'. בעבר מישהו הביא לפה מאמר שדן בחוקי הטרנסקריפציה ובתעתיק הנכון בעברית לשמות לועזיים (לא כל כך קשור אבל בכל זאת מאמר שקשור לשפה ולא לתחבורה).

 

[בני הספל]

אז בכל מקרה אביתר לא דייק

יש בעיה עם ההיגוי הנכון
בצרפתית אומרים מוזיק (מוסיקה) פיזיק (פיסיקה/פיזיקה) וכמובן פילוזופיה. היתה לי מרצה לפילוסופיה עתיקה באונ' שהיא ממוצא טוניסאי שהיתה אומרת פילוזופיה. כמו שאותם טוניסאים אומרים על עצמם שהם טוניזאים, כך נראה לי שאין צורה נכונה יותר מרעותה לגבי ההיגוי הנכון של המילה פילוסופיה. גם באנגלית יש מקרים שהאות S נהגת כאות ז' ולא כאות ס'. בעבר מישהו הביא לפה מאמר שדן בחוקי הטרנסקריפציה ובתעתיק הנכון בעברית לשמות לועזיים (לא כל כך קשור אבל בכל זאת מאמר שקשור לשפה ולא לתחבורה).

אז בכל מקרה אביתר לא דייק
כשכתב שזה עוות לאמר פילוסופיה.נהפוך הוא: "פילוזופיה" זה "עוות". היות ומקור המילה הוא ביונית עתיקה, אז אנחנו כשאומרים "פילוסופיה", מבטאים את זה בדיוק כמו שהיוונים ביטאו (וגם כמו שהרומים ביטאו כי בלטינית זה גם עם ס') ובכל מקרה לא מעוותים.

 

[אביתר777777777777777]

זה קורה אצלי בגלל שהייתי חייב להיבח

אז בכל מקרה אביתר לא דייק
כשכתב שזה עוות לאמר פילוסופיה.נהפוך הוא: "פילוזופיה" זה "עוות". היות ומקור המילה הוא ביונית עתיקה, אז אנחנו כשאומרים "פילוסופיה", מבטאים את זה בדיוק כמו שהיוונים ביטאו (וגם כמו שהרומים ביטאו כי בלטינית זה גם עם ס') ובכל מקרה לא מעוותים.

זה קורה אצלי בגלל שהייתי חייב להיבח
להיבחן בגרות בצרפתית (רנה-קסין) [אליאנס - ירושלים] ומאז ה- ס' הופך אצלי ל- ז'.

 

[בני הספל]

ואצלנו הייקים גם אומרים "פילוזוף"

זה קורה אצלי בגלל שהייתי חייב להיבח
להיבחן בגרות בצרפתית (רנה-קסין) [אליאנס - ירושלים] ומאז ה- ס' הופך אצלי ל- ז'.

ואצלנו הייקים גם אומרים "פילוזוף"
אבל איך אמרת בהקשר אחר? יש לרדת לשורש העובדות...

 

[shapira meir]

מזלך שההורים לא רומנים

ואצלנו הייקים גם אומרים "פילוזוף"
אבל איך אמרת בהקשר אחר? יש לרדת לשורש העובדות...

מזלך שההורים לא רומנים
אצלנו זה היה בהתחלה: תביא מחר את חחורים שלך לבית חספר. או- קדימה לרקוד חורה, הברים. מחר נטייל על חחרים וחגבעות, נחדר, פשוט נחדר.

 

[אָלוֹנָה]

כנ"ל עם היו לך הורים

מזלך שההורים לא רומנים
אצלנו זה היה בהתחלה: תביא מחר את חחורים שלך לבית חספר. או- קדימה לרקוד חורה, הברים. מחר נטייל על חחרים וחגבעות, נחדר, פשוט נחדר.

כנ"ל עם היו לך הורים
מהונגריה: "יש לי הורים בגרביים וחורים בבודפשט"