כתיבת רומאן ובמרכזו אישה יוצאת רוסיה
שלום לכולם
אני עובדת על רומאן שבו אחת הדמויות היא עולה מרוסיה. מכיוון שאיני דוברת רוסית, אין ביכולתי לתרגם מספר מילים מעברית לרוסית (תרגום לכתב רוסי...). אשמח לעזרתכם בעניין זה. בנוסף, הייתי רוצה לדעת אם הניב בין של דוברי הרוסית ממוסקבה שונה נניח מהניב של יוצאי בוכרה... הדמות ברומאן שלי ממוסקבה... לעזרתכם אודה מאוד
שלום לכולם
אני עובדת על רומאן שבו אחת הדמויות היא עולה מרוסיה. מכיוון שאיני דוברת רוסית, אין ביכולתי לתרגם מספר מילים מעברית לרוסית (תרגום לכתב רוסי...). אשמח לעזרתכם בעניין זה. בנוסף, הייתי רוצה לדעת אם הניב בין של דוברי הרוסית ממוסקבה שונה נניח מהניב של יוצאי בוכרה... הדמות ברומאן שלי ממוסקבה... לעזרתכם אודה מאוד