כתוביות סרטים

[הטייס החדש]

כתוביות סרטים

אני מעוניין לפתוח אתר שיכיל בתוכו קבצי הורדה של כתוביות לסרטים. הכתוביות תורגמו ע"י גולשים. האם יש איזושהיא בעיית חוקיות בהפצת כתוביות שכאלה?

 

[עו~ד דורון זיסו]

כן, יש בעיה.

 

[הטייס החדש]

מה בדיוק הבעיה?

 

[nekudatzikuy]

תוכן הטקסט אפילו שהוא מתורגם לשפה

אחרת, מוגן בזכויות יוצרים כיצירה. כדי לתרגם טקסט ולהפיצו יש צורך ברשות מבעל זכויות היוצרים.

 

[עו~ד דורון זיסו]

הבעיה היא

שלא קבלת רשות מבעל הזכויות, זאת הפרת זכות יוצרים.