כתוביות הפוכות בסרט

[tomer873]

כתוביות הפוכות בסרט

הסרט עובד טוב רק הכתוביות נראות הפוכות... לדוגמא במקום במקום "מה לגבי שאר העובדים" אני רואה כך: "םידבועה ראש יבגל המ?" איך אני מסדר את זה בבקשה?

 

[נטשה הרציונלית]

בקישורי הפורום

בקטגוריה "כלים ועזרים שימושיים" תמצא את תוכנת "סאבבי" שיועדת בקלות להפוך את הכתוביות.

 

[tomer873]

זה הופך את הכתוביות בלי צורך

להמיר את הסרט מחדש?

 

[נטשה הרציונלית]

אהה, רגע...

הכתוביות מוטמעות לך בתוך הסרט ? אז זה עניין אחר לגמרי. לא יודעת לעזור, אולי מומחים אחרים. אני הנחתי שהכתוביות נמצאות בקובץ נפרד (SUB או SRT), ואז קל להפוך אותם בעזרת התוכנה. אבל אם זה סרט DVD שהכתוביות הוטמעו בו הפוך - קטונתי.

 

[tomer873]

את הכתוביות

רואים אותם בסדר גמור כאשר אני מנגן את בתוכנת MV2PLAYER . אבל שקידדתי את הסרט בתוכנת AVI2DVD אני רציתי לוודא שהסרט בסדר לפני שאני צורב אותו. אבל שנגנתי אותו בעזרת Arpa Kolla Player הכתוביות נראו הפוכות. מה אני עושה עכשיו?..

 

[נטשה הרציונלית]

הבנתי.

מצטערת, אין לי תשובה לזה, אני די חדשה פה.

 

[tomer873]

מישהו אחר יכול לעזור לי?

בבקשה

 

[kkdd]

שאלה

אחרי שקידדת ב AVI2DVD הסרט מתתנגן מצויין בנגן VLC?

 

[tomer873]

מה זה VLC?

אני ניגנתי את הסרט בתוכנת Arpa Kolla Player?....גם טוב??