תודה על השיר היפה גדדת חובכ ליה. השיר משנת 1953 . בזמנו בעת החזרות על השיר הזה אום כלת'ום חשה ברע, התחילה להזיע וראתה שאיננה יכולה להמשיך לשיר מייד הרימה את שתי ידיה וסימנה לנגנים שיפסיקו. פרשה לחדר צדדי והזמינו לה רופא שקבע כי יש לה בלוטת התריס = الغدة الدرقية . הבלוטה היא אחת הבלוטות האנדוקריניות הגדולות בגוף. לבלוטה צורת פרפר והיא נמצאת בצוואר, משני צדי קנה הנשימה מתחת לגרוגרת וממש מתחת לעור.מחלה שמחייבת ניתוח. אף רופא במצרים אינו מעיז לנגוע בצוואר או בגרון של אום כלת'ום. הנושא הגיע לידיעת הנשיא גמאל עבד א-נאצר והוא פנה לנשיא ארה"ב וסוכם שתטופל בבי"ח של הצי האמריקאי. העיתונאי מוצטפא אמין ממיסדי העיתון אלאח'באר היה בין באי ביתה של אום כלת'ום והוטל עליו למסור לה את הידיעה. הוא אמר לה תקבלי טיפול רדיו אקטיבי بالذرّه . בהלה אחזה את כולם ולא ידעוצ איך לעכל את הרעיון , זה נשמע כמו פצצת אטום. אך מחוסר ברירה הייתה חייבת לנסות אחרת גמרה את הקריירה בשנת 1953 .
מחמד אלקצבצ'י דאג הרבה ואמר לחברו ריאט' א-סנבאטי: אם היא לא תשיר ממה נתפרנס?
בקיצור הניתוח בוצע בהצלחה באמריקה ושבה למצרים בריאה ושלמה והמשיכה לשיר אחרי זה עוד 20 שנה עד 1973.
מתוך הסידרה על חיי אום כלת'ום ששודרה לפני יותר מ-10 שנים בהרבה תחנות טלוויזיה .
למילה ברז, יש כמה מילים נרדפות. טרומבה, מזמבלה, וגם הצפוניים אומרים חנאפיי, האם המילה הזו מתאימה לברז? כי חברה כתבה לי שזה כיור, לדעתי היא טועה, אז אני פונה אל בר-סמכא כדי לוודא.
תודה למשיבים