יש אפשרות בבקשה שמישהו יתרגם לי את חלקו

[SimplyMe1]

יש אפשרות בבקשה שמישהו יתרגם לי את חלקו

של Eros בשיר הזה עם אנסטסיה?

http://www.sing365.com/music/lyric....cs-Anastacia/EAFD7AD6C8728EAD482570BA000B9D8C

גוגל-תרגומים קצת מזייף, והייתי רוצה תרגום מהימן יותר ממנו.
אשמח שתעזרו לי בבקשה.

דבר שני שרציתי לבקש הוא המלצה על אוסף של Eros Ramazzotti..
מהו האוסף הכי מוצלח שלו?

תודה מראש!!

 

[Irit1009]

ולגבי האוסף

בתור המעריצה של ארוס, כל האוספים שלו, לי באופן אישי תמיד חסר כמה שירים שהייתי רוצה שיהיו בהם, אז אני מכינה בדרך כלל אוסף בעצמי.

לאחרונה יצא אוסף כפול של שירי אהבה

http://www.musicaneto.com/disk_details.asp?disk_id=26920


אני באופן אישי ממליצה על הדיסק של סיבוב ההופעות האחרון שלו

http://www.musicaneto.com/disk_details.asp?disk_id=24755

אבל עזבי אותך מהאוספים, הוא עובד עכשיו על דיסק חדש וסיבוב הופעות חדש, אולי כדאי לחכות קצת

 

[SimplyMe1]

אירית תודה רבה!

באנגלית זה ממש טוב, הרי שירי האהבה הטובים ביותר נכתבו באנגלית וב......איטלקית מסתבר

ארוס מדהים אותי בכול שיר.,.השיר הזה מתישהו אולי יהיה שיר הסלואו שלי בחתונה..הלוואי

אני דווקא אוהבת פחות דיסקים של הופעות וזה כי הקהל תמיד רועש לי ברקע, אבל תכף אאזין לזה..

פעם ישראל נכנסה לסבב ההופעות שלו?

 

[SimplyMe1]

גם זה שיר יפה. למוניקה בלוצ'י

http://www.youtube.com/watch?v=CB1wBfWqeU4

איזו מדהימה היא!
היה ביניהם רומן פעם? תכלס זה די מתבקש שני יפיופים כאלו

 

[Irit1009]

ולגבי ההופעות החיות ...

גם אני פעם חשבתי ככה, עד שראיתי את ההופעה שלו ברומא משנת 2004 ב-DVD ואחרי שבעצמי הייתי בהופעה שלו , שיניתי את דעתי לגמרי לגבי ההופעות החיות.
מאז השירים המוקלטים באולפן משעממים אותי וכמעט את רוב השירים שלו אני שומעת מהופעות חיות , יש בהם יותר נשמה

 

[SimplyMe1]

אבדוק גם את הדיסקים שמוכרים בסטימצקי

יש להם כמה אוספים ממה שראיתי הרגע..

תודה על ההצעות!

 

[Irit1009]

הלוואי , אבל לא נראה לי ....

כשפגשתי אותו, אני בספק אם הוא יודע איפה זה ישראל בכלל

 

[SimplyMe1]

די! תכלס קצת ירד לי ממנו

נכון, אנחנו לא מרכז העולם אבל לא לדעת על ישראל?:\
טוב, אם ככה אנחנו הישראלים יצטרכו לטוס לראות אותו באיטליה, שזו לא פשרה בכלל כי אני גם ככה מתכננת להגיח שם

 

[Irit1009]

אם תרצי אכן לטוס להופעה שלו ...

דברי איתי, אני בטוח אהיה שם

בתקוה ליותר מהופעה אחת

אבל הוא היה מאוד מאוד נחמד אליי , פגשתי אותו פעמיים

 

[SimplyMe1]

בכיף..אם באמת אחליט לטוס להופעה, נהיה בקשר)

תודה!

 

[תותי-בת]

טעות בידיך יקירה ארוס בהחלט יודע איפה זה ישראל, ממקור ראשון אמין ביותר הוא היה בישראל בחופשה

 

[Irit1009]

ואחרון חביב -

אתר עם כל המילים של השירים של ארוס, אם תרצי, עם תרגום ל-3 שפות, ביניהן אנגלית

http://www.eros-ramazzotti-lyrics.com/files/cuori_agitati.htm

 

[תותי-בת]

אוסיף את הקישור בהקדם לקישורי הפורום! תודה אירית!

 

[SimplyMe1]

תודה רבה אירית, סופסוף מצאתי זמן להיכנס ולהבין את המשמעויות לשירים של ארוס

 

[תותי-בת]

כאן נמחקה הודעה חבר'ה שימו לב לא לפרסם שירים בשלמותם, תרגום או העלאה של מספר שורות אפשרי אך לא העלאת שיר במלואו - לכן ההודעה נמחקה. אודה לשיתוף פעולה מצדכן/ם, ליאת.

 

[תותי-בת]

וכמובן הקישור לתקנון הפורום ששכחתי... http://www.tapuz.co.il/forums2008/articles/article.aspx?forumid=919&aId=102887