Marl Print
Marl בתרגום לעברית זה חוואר.
חוואר הוא מושג שלקוח מתחום הגיאולוגיה ובעצם זה סוג של קרקע/סלע מעורב המורכב בעיקר מחרסית וקירטון.
שכבות של קרקע חוואר (התפוררות של סלעי משקע) נמצאות בעיקר באזורים ימיים וניתן למצא אותה (בהרכבים שונים) במגוון צבעים - לבן, צהבהב, אפרפר, ואפילו גוונים של חום.
קיימים גם סלעי חוואר בגוונים של אדום ושחור.
באירופה וארה"ב (בחופי האוקיינוס האטלנטי) ניתן למצא את החוואר גם בגוונים של ירוק/כחול (שקיעה במים של סלעי חוואר שהועשרו באחוז גבוה של אשלגן).
החוואר בנוי משכבות שכבות והמבנה של השכבות מעניק לו תכונה של אטימות למים.
אז לא שאני איזו מומחית גדולה לתרגומי אופנה אבל מהתבוננות בדוגמאות של ה - Marl Prints שנתת בלינק, בהחלט ניתן להבחין במתאם כלשהוא לצבעים המאפיינים את החוואר, בצבעים האטומים ומבנה השכבות של הדוגמאת על הבד.
רוזי