חצי off- שאלת תרגום לדוברי ספרדית

חצי off- שאלת תרגום לדוברי ספרדית

הבדיחה "גרסיאס עם דגש על הגראס" תופסת גם בספרדית? כי הבנתי לפי גוגל טרנסלייט שגראס זאת לא המילה למריחואנה בסםרדית, לפחות חא בשפה תקנית וזה קצת חשוב לאמינות הדיאלוג בסצינה בספר שלי
 
למעלה