חיים בכוכבי לכת אחרים..
תירגמתי את הקטע הבא מאתר שעוסק אחר שעוסק ב'אתאיזם ודת' _____________________________________________________________________ "שאלת השאלות היא "האם יש חיים בכוכבי לכת אחרים והאם הם אינטליגנטיים?", היקום לפי מה שידוע למדע כיום מכיל כ-50 מילארד גלקסיות, וכל גלקסיה מכילה בין 100 ל-200 מילארד כוכבים. על פי ההתקדמויות האחרונות בתחום האסטרונומיה נתגלו מערכות שמש דומות לשלנו. לפיכך, זה מתקבל על הדעת שיש היכן שהוא ביקום יצורים פיקחים ומודעים כמונו. אפילו וגם בריאתנים יתקשו שלא להאמין שאנחנו לא לבד ביקום, לשון אחרת, יתקשו להאמין שאלוהים ברא אך ורק אותנו ביקום כאשר קיימים מספר עצום של כוכבים בחלל.
אם יצורים אינטליגנטים קיימים בכוכבים אחרים, השאלה שנשאלת איך הם יגיבו לסיפור הבריאה התנ"כי המצויי בידינו? האם הם יאמינו שכדור הארץ נברא ב-6 ימים? כאשר אצלהם למשל הימים יהיו ארוכים יותר ואילו אצלנו הימים יהיו קצרים יותר? האם הם יאמינו שהעולם נברא ב-6 ימים "שונים" באורכם מהימים שהם מכירים? חיזרים כאלה, יתהו מדוע העולם שלהם לא נברא לפי אורך היום בכוכב שלהם. והם גם ימצאו את העובדה שעל פני התנ"ך שלנו -- חמש מתוך שש ימים מזמנו של אלוהים "הושקעו" ביצירת כדור הארץ, בעוד שהיום הנותר שימש לבריאת שאר היקום כולל מילארדי הגלקסיות הקיימות בו, כולל הכוכב שהחיזרים שוכנים בו. סביר להניח שהם יהיו על "הרצפה" צוחקים על הפרק הראשון שקיים בתנ"ך הארצי - כאשר הם ישמעו שרק כוכב אחד, כדור הארץ, לקח 5 מתוך 6 ימים מזמנו של אלוהים להברא, ויסרבו בתוקף להאמין לשטות שכזאת. או שמקרה הגרוע ביותר, אחרי שתערך היכרות עם הטכנולוגיה של הכוכב האחר הם יטענו את המשפט הבא: "אז, אתם באמת חושבים, ש-5 מתוך 6 ימיו מזמן 'הבריאה' של אלוהים הוא ביזבז על כדור הארץ העלוב שלכם שמלא באסונות, מהומות, אידיוטיות, ואלוהים את שישית הזמן הנותר לו 'ביזבז' על בריאת שאר היקום, כולל את מה שנהפך לגלקסייה שלנו והציבליזציה שלנו כאשר ההיסטוריה שלנו מגיעה לעבר הרחוק, ועוד לפני שאפילו ספר התנ"ך הראשון אצלכם שורבט?" ומכאן השאלה, "האם ישנם 'בריאתנים' על כוכבי לכת אחרים?", האם הם מצטטים מספר כלשהוא שדומה לספר התנ"ך שקיים בכדור הארץ? ולצורך ההסבר בלבד, נניח ושם כוכב הלכת שלהם הוא Zontar. האם הספר שלהם יראה משהוא בסגנון הזה? בראשית ברא אלוהים את השמים ואת Zontar, והארץ הייתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלוהים מרחפת על פני המים של Zontar. ויאמר אלוהים ויהי אור ויהי אור. ויראו אלוהים את האור כי טוב ויבדל אלוהים בין האור ובין החושך. ויקרא אלוהים לאור יום ולחושך קרא לילה ויהי ערב ויהי בוקר יום אחד. ויאמר אלוהים ויהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים. ואלוהים הפריד את המים מהיבשה ב-Zontar, ויהי ערב ויהי בוקר, יום חדש. ואלוהים יצר צמחים ועצים ב-Zontar, ויהי ערב ויהי בוקר, יום חדש. ואלוהים יצר שתי מאורות גדולים, אחד למשול ביום ב-Zontar, והשני למשול בלילה ב-Zontar, ויצור גם את הכוכבים, ויקבע את פעולתם ללילה כדי לשמש 'סימנים'. ויהי יום רביעי, ואלוהים ברא חיות על Zontar, ויהי יום חמישי , ויברא אלוהים ישויות בדמותו ובצלמו, והיה 'מבקר' אותם בגן עדן כאשר בעוד הם נעים ממקום למקום הם משאירים אחריהם שובל של ריר ומשוחחים אחד עם השני בעזרת אנטנות. ויהי בוקר ויהי ערב, יום חדש.. וביום השביעי אלוהים 'נח' מיצירת Zontar. בתור שאנחנו בני אדם ו'חונכנו' על התנ"ך, אנו לומדים מהתנ"ך שאלוהים צריך יהיה לנוח אחרי שהוא ברא את Zontar, כדי שיהיה לו מספיק "כוח" כדי לעבור ולברוא חלק אחר ביקום (ליד אחד מאותם הכוכבים שהוא ברא כדי להאיר את Zontar) וכדי ליצור מקום שנקרא "כדור הארץ". ומרגע שאלוהים "עבר" לבריאת כדור הארץ. הוא היה צריך להפריד שוב בין היום ללילה, להפריד בין המים ליבשה, ליצור צמחים ועצים, ליצור שתי מאורות גדולים בשמים, ליצור חיות, ליצור אדם בצלמו, והפעם יותר ape-like מאשר היצור דמויי חילזון שהוא ברא ב-Zontar. ואחר כך, אחרי שהוא ברא את השמים ואת כדור הארץ, אלוהים נח בפעם השנייה. (הפעם הראשונה הייתה ב-Zontar, זוכרים?)
תירגמתי את הקטע הבא מאתר שעוסק אחר שעוסק ב'אתאיזם ודת' _____________________________________________________________________ "שאלת השאלות היא "האם יש חיים בכוכבי לכת אחרים והאם הם אינטליגנטיים?", היקום לפי מה שידוע למדע כיום מכיל כ-50 מילארד גלקסיות, וכל גלקסיה מכילה בין 100 ל-200 מילארד כוכבים. על פי ההתקדמויות האחרונות בתחום האסטרונומיה נתגלו מערכות שמש דומות לשלנו. לפיכך, זה מתקבל על הדעת שיש היכן שהוא ביקום יצורים פיקחים ומודעים כמונו. אפילו וגם בריאתנים יתקשו שלא להאמין שאנחנו לא לבד ביקום, לשון אחרת, יתקשו להאמין שאלוהים ברא אך ורק אותנו ביקום כאשר קיימים מספר עצום של כוכבים בחלל.