חיוכים
ראיתי שני נוסחים של התרגום -
האם צריך לחייך, או שמא רק כדאי? האם העולם יהיה כה טוב, או רק לא כל כך נורא?
האם מי מכם יודע מה ההיסטוריה של הענין הזה?
על התרגום שמבוצע ע"י חוה אלברשטיין חתומה (שירונט) לאה נאור.
על התרגום השני, אולי ישן יותר, חתומות יחד לאה נאור וחוה אלברשטיין (כך בשירון הראשון של הפורום, הישן, עליו שמה דורית מדבקה עם הניק שלי מאז).
איפה האמת?
מה דומה יותר למקור?
איך זה קרה?
אוף כמה מבוכה מול מה שנראה כמו שולחן עבודה מלא בסקיצות יפות...
תבורכו על כל פריט מידע שיוסיף לבילבול או יוריד ממנו.
ראיתי שני נוסחים של התרגום -
האם צריך לחייך, או שמא רק כדאי? האם העולם יהיה כה טוב, או רק לא כל כך נורא?
האם מי מכם יודע מה ההיסטוריה של הענין הזה?
על התרגום שמבוצע ע"י חוה אלברשטיין חתומה (שירונט) לאה נאור.
על התרגום השני, אולי ישן יותר, חתומות יחד לאה נאור וחוה אלברשטיין (כך בשירון הראשון של הפורום, הישן, עליו שמה דורית מדבקה עם הניק שלי מאז).
איפה האמת?
מה דומה יותר למקור?
איך זה קרה?
אוף כמה מבוכה מול מה שנראה כמו שולחן עבודה מלא בסקיצות יפות...
תבורכו על כל פריט מידע שיוסיף לבילבול או יוריד ממנו.